-
1 налагать
-
2 налагать
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > налагать
-
3 штраф
fine, penalty, forfeitналожить штраф — to impose a fine, to fine
денежный штраф — pecuniary penalty, fine; (денежный штраф, размер которого устанавливается по усмотрению штрафующего) amercement
-
4 налагать штраф
уплачивать штраф; неустойка — to pay the forfeit
-
5 наложить
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > наложить
-
6 присуждать к штрафу
fine; to impose a fine (on)Русско-английский словарь по общей лексике > присуждать к штрафу
-
7 взимать штраф
-
8 наложить штраф
-
9 наложить штраф
Русско-Английский новый экономический словарь > наложить штраф
-
10 подвергать штрафу
to impose a fine -
11 взимать штраф
-
12 наложить штраф
-
13 наложить
I несовер. - накладывать; совер. - наложить(что-л. на что-л.)lay (on), apply (to); put (on, over), set (to); (super)impose (поверх чего-л.); leave (trace) перен.; fill; pack, loadналожить повязку на рану — to bandage/dress a wound
наложить себе на тарелку чего-л.разг. — to help oneself (to)
наложить швы — мед. to put in (the) stitches
••II (что-л. на кого-л./что-л.)наложить на себя руки устар. — to lay hands on oneself; to take one's own life
несовер. - налагать; совер. - наложить1) lay (on, upon)2) impose, inflict (on, upon) (о взыскании, обязательстве); inflict (on, upon) (о наказании)наложить штраф/пеню — to impose a fine (upon); to fine
наложить запрещение — to prohibit; to put an arrest (on) юр.
наложить контрибуцию — to lay under contribution; to impose an indemnity (on); to require an indemnity (from)
••III (чего-л.; что-л.)совер.put, lay (какое-то количество)IV (что-л.)несовер. - класть; совер. - наложитьapply, leave- наложить отпечаток -
14 облагать
-
15 наложить штраф
1) General subject: fine, impose a fine, impose a fine on (на кого-л.)2) Law: levy fine3) Sakhalin energy glossary: serve a fine on smb4) Makarov: charge a penalty -
16 налагать
(что-л. на кого-л./что-л.)несовер. - налагать; совер. - наложить1) lay (on, upon)2) impose, inflict (on, upon) (о взыскании, обязательстве); inflict (on, upon) (о наказании)налагать штраф/пеню — to impose a fine (upon); to fine
налагать запрещение — to prohibit; to put an arrest (on) юр.
налагать контрибуцию — to lay under contribution; to impose an indemnity (on); to require an indemnity (from)
•налагать на — lay down, lay over, superimpose (on)
-
17 наложить штраф на
General subject: impose a fine on, impose a penalty on, impose a fine on (кого-л.) -
18 налагать
наладить (вн. на вн.)1. lay* (d. on, upon)2. (о взыскании, обязательстве) impose (d. on, upon), inflict (d. on, upon); ( о наказании) inflict (d. on, upon)наложить штраф, пеню — impose a fine (upon), fine (d.)
налагать контрибуцию (на вн.) — lay* under contribution (d.), impose an indemnity (on), require an indemnity (from)
налагать запрещение (на вн.) — prohibit (d.); юр. put* an arrest (on)
наложить арест на имущество юр. — seize the property
♢
наложить резолюцию (на заявление) — endorse an application -
19 обложить
I несовер. - обкладывать; совер. - обложить
1) lay/put round; face (камнем, мрамором); cover (покрывать); edge (по краям)
2) fur; become coated
II (кого-л./что-л. чем-л.)
assess; impose (tax, fine; upon); tax (налогом); fine (штрафом)* * *1) assess; 2) impose* * *lay/put round; face (камнем, мрамором)* * *besiegeimpose -
20 налагать
несов. - налага́ть, сов. - наложи́ть (вн. на вн.)ср. тж. накладывать1) ( класть поверх чего-л) lay (d on, upon)2) ( вводить в действие какую-л меру) impose (d on, upon), inflict (d on, upon); ( о наказании) inflict (d on, upon)налага́ть штраф / пе́ню — impose a fine (upon), fine (d)
налага́ть контрибу́цию (на вн.) — lay (d) under contribution, impose an indemnity (on), require an indemnity (from)
налага́ть запреще́ние (на вн.) — prohibit (d); юр. put an arrest (on)
налага́ть аре́ст на иму́щество юр. — seize [siːz] / attach the property
налага́ть резолю́цию на заявле́ние — endorse an application
См. также в других словарях:
impose a fine — index mulct (fine) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
fine — 1 n [Anglo French fin fine & Medieval Latin finis end, boundary, agreement, payment for release or privilege, monetary penalty, from Latin finis end, boundary] 1: a sum imposed as punishment for an offense compare restitution 2: a forfeiture or… … Law dictionary
impose — im‧pose [ɪmˈpəʊz ǁ ˈpoʊz] verb impose a ban/tax/fine etc to officially order that something should be forbidden, taxed etc: • The city council can not impose a utility tax without voter approval. • The US Commerce Department threatened to… … Financial and business terms
fine — ▪ I. fine fine 1 [faɪn] noun [countable] LAW money that someone has to pay as a punishment: • He served 22 months in jail and paid a $100 million fine to settle insider trading charges. • If convicted, they face heavy fines. • She was ordered to … Financial and business terms
Fine (penalty) — A fine is money paid usually to superior authority, usually governmental authority, as punishment for a crime or other offence. The fine bill for violation of traffic law in Czech Republic The most usual use of the term, fine, relates to a… … Wikipedia
fine — I. noun Etymology: Middle English, from Anglo French fin, fine, from Latin finis boundary, end Date: 13th century 1. obsolete end, conclusion 2. a compromise of a fictitious suit used as a form of conveyance of lands 3. a. a sum imposed as… … New Collegiate Dictionary
fine — I 1. adjective 1) fine wines Syn: excellent, first class, first rate, great, exceptional, outstanding, quality, superior, splendid, magnificent, exquisite, choice, select, prime, supreme, superb, wonde … Thesaurus of popular words
impose — im|pose W2 [ımˈpəuz US ˈpouz] v [Date: 1400 1500; : French; Origin: imposer, from Latin imponere, from ponere to put ] 1.) [T] if someone in authority imposes a rule, punishment, tax etc, they force people to accept it ▪ The court can impose a… … Dictionary of contemporary English
fine — I. a. 1. Minute, small, little, comminuted. 2. Slender, delicate, capillary. 3. Light, of delicate material, of fine texture. 4. Keen, sharp. 5. Thin, subtile, tenuous, attenuated. 6. Exquisite, nice, refined. 7. Excellent, super … New dictionary of synonyms
fine — I (New American Roget s College Thesaurus) n. penalty, forfeit, amercement. v. t. amerce, mulct, penalize. See punishment. adj. pure, superior, admirable, excellent; small, tiny, slender, flimsy, delicate; worthy, estimable; skilled,… … English dictionary for students
fine — I adj 1. good, satisfactory, acceptable, all right, Inf.O.K., Sl. copacetic, Sl. hunky dory, Chiefly Brit. Inf. tickety boo, Archaic. rum; quality, superior, high grade, choice, select; splendid, Inf. splendiferous, superb, magnificent, Sl. swell … A Note on the Style of the synonym finder